В общем, я тут немного гуглил, с божьей помощью, разумеется.
И наткнулся на обсуждение на фанфикшн.нет на тему "Испытывает ли Трес чувства".
Дисскуссия, как дисскуссия, это понял я своим интуитивным английским. Но направление обсуждение немного сместилось. И. Они. Они утверждают, что Торес - мужчина. Я сейчас еще почитаю, но мне что-то нехорошо.
Все началось с вопроса о поле мангаки. Ответили - что мужик, хотя многие думают, что женщина.
А потом местный гуру заявил, что Торес - это тоже он. Мужчина.
Или я что-то пропустил?
The characters designs were created by Thores Shibamoto who is surprisingly a guy, as well. I used to think Thores Shibamoto was a woman until I read a interview with him in one of the books that came with my DVD set. He created the characters without getting much in terms of how they look like from Sunao-sama. So you could say, he created Abel's looks. It was the editor's idea so he told Sunao-sama not to give any discriptions of the characters when he wrote. That was all left to Thores-sama.
Дизайн персонажей - Торес Шибамото, который тоже неожиданно оказался парнем. Я привыкла считать Торес женщиной, пока не прочитала интервью с ним в одной из книжек, которые шли в комплекте с набором ДВД.
угу, я плохо знаю английский
www.fanfiction.net/topic/38052/4226761/1/